Avarie technique sur la rivière
La rivière est fermée jusqu’à nouvel ordre en raison d’un dysfonctionnement du système de régulation du débit.
La pose de batardeaux en amont est prévue ce lundi 20 avril pour permettre une intervention sur les vérins du clapet.
Le délai de réouverture dépendra de la nature de la panne, au mieux le vendredi 24 avril en fin d’après-midi.
Technical failure on the river
The river in the Whitewater Park is closed until further notice due to a malfunction in the flow regulation system.
The installation of cofferdams upstream is scheduled for Monday, April 20, to allow for work on the gate’s hydraulic cylinders.
The reopening time will depend on the nature of the breakdown, with the earliest possible date being Friday, April 24, late afternoon.
